lundi 25 juillet 2016

Sinistro - Live Paris 2016



Sinistro

Sombre lumière…

(par Vlad Tepes)



"Semente" tour
Moment : 11/04/16.
Lieu : La Mécanique Ondulatoire (Paris 11ème).


Patricia Andrade (Sinistro)


Clique aqui para a versão em Português :
Version portugaise/Versão em Português


Depuis que j’ai découvert le concept-EP "Cidade" il y a plus de 6 mois maintenant, j’avoue être totalement tombé sous le charme du groupe lusitanien Sinistro. Depuis le décès des excellents Ava Inferi, j’aspirais à découvrir de nouvelles et doomesques sonorités en provenance de cette culture si particulière, ce que Sinistro a su m’offrir avec style et atypisme. Ainsi, dès que le second opus "Semente" fut disponible – soit le 8 avril dernier – je me ruai littéralement dessus et ne pouvais donc manquer la tournée de présentation de ce dernier, la toute première de leur carrière.

C’est donc seulement 3 jours plus tard que nos sensibles Portugais avaient donné rendez-vous à leur public grandissant, à la Mécanique Ondulatoire parisienne. Quel honneur que d’assister à leur toute première prestation dans la ville-lumière !



Sinistro_logo
Patricia Andrade (Sinistro)

En ce 11 avril, le moins que l’on puisse dire c’est qu’il n’y avait pas foule, montrant que Sinistro reste encore à ce stade un groupe underground malgré un talent qui devrait pourtant exploser à la face du monde. Ainsi, il n’y avait pas grand risque de se marcher dessus dans la fosse, et c’était plutôt fait pour me plaire ; car je n’aurai pas supporté que l’on vienne me gâcher ce concert pour quelque éthylique motif.

Ricardo Correia (Sinistro)

Sans surprise la prestation débuta avec Partida, titre d’introduction de "Semente". Un son lourd investit alors la salle, alors que le micro de Patricia dévoila des défaillances, à savoir être réglé très en-deçà en termes de volume ! Quelle frustration ! Ce problème va s’avérer persistant du début jusqu’à la fin du concert, provoquant un déséquilibre fâcheux en termes d’équilibrage des différents éléments de la musique de Sinistro. Pourtant, dès Partida Patricia Andrade effectua une performance gigantesque de puissance et de présence. Etant positionné non loin du micro, je pus apprécier les infinies nuances de sa voix et surtout la façon dont elle réussit à la modeler. Lors de ce premier titre, les variations vocales allèrent bon train, montant et descendant avec prestance. Au bout de quelques minutes, j’en finis presque par oublier ce souci permanent de micro, tellement le rendu vocal fut superbe et d’une qualité irréprochable. N’oublions pas la partie instrumentale qui quant à elle fut toute en lourdeur, mais non pour autant dénuée de finesse. Partida a d’emblée montré un ensemble cohérent où tous les éléments ont su harmonieusement s’imbriquer pour offrir un tout solide et assuré.

Patricia Andrade (Sinistro)

Poursuivant avec "Semente" – dont sera composée la quasi intégralité de la set-list ce soir – c’est le plus calme (mais non pour autant apaisé) Corpo Presente. Et le moins que l’on puisse dire c’est que le titre porte très bien son nom car le corps – ou plutôt les corps – ont imposé toute leur force sur cette petite scène, comme vous pouvez le constater sur cette première vidéo :




De son côté Patricia a donné bien plus qu’une simple performance vocale, interprétant de par sa voix ainsi que son corps ce morceau difficile à cerner. D’ailleurs le grain de l’instrumentation s’est avéré différent de celui de la version studio, accentuant le caractère étrange de la composition. Un petit régal mes amis !

Patricia Andrade (Sinistro)

La lourdeur revint en charge avec le titre suivant, pièce centrale de "Semente" : Relíquia. Plus calme sur sa première partie (hormis la stricte introduction première, d’une lourdeur étouffante), Patricia a pu envahir l’espace et continuer à nous dévoiler toute la sensibilité de sa voix, d’une justesse exemplaire. Quant à elles, les guitares auront su emboiter le pas entre lourdeur et précision. D’ailleurs les deux guitaristes auront apporté de nouvelles couches à leurs parties respectives, alors que Patricia déploya sa voix durant la seconde partie de Relíquia. Ainsi, la dimension claire/obscure aura été parfaitement respectée et sublimée…

Patricia Andrade (Sinistro)

Le titre suivant est particulièrement cher à mon cœur, à la fois de par une musicalité à la sensibilité manifeste ainsi que des paroles à la fois sobres et profondes : Estrada.



Tout comme peut l’exprimer le titre, mon âme est littéralement partie à des kilomètres et des kilomètres, naviguant en moi-même au son de ces magnifiques mélodies, dont le solo final en fut l’apothéose. Il est compliqué pour moi de poser des mots sur ce moment-ci car l’émotion fut extrêmement intense…

Fernando Matias (Sinistro)

Le titre suivant n’en fut pas moins intense, même si apportant une tonalité très différente : Cidade (parte 2). Seule composition à ne pas être extraite de "Semente", la seconde partie du concept-EP de 2013 me fit voyager vers Lisbonne, dans ses ruelles les plus sombres. J’avoue regretter que l’EP dans son intégralité n’ait pas été joué car l’ensemble des deux parties forme un tout particulièrement cohérent, mais le facteur temps aurait induit une sous-représentation du second opus, ce qui est assez compréhensible ; toutefois, cela ne retire en rien ma frustration et donc mon aspiration profonde à entendre "Cidade" à l’avenir dans son entièreté ! Mais revenons-en à ce titre en particulier, à la croisée de l’obscurité, de la contemplation et de la folie. Je fus particulièrement friand du monologue cyclique, laissant l’opportunité à Patricia d’exprimer son grand talent en termes de composition : saisissant ! Et une fois de plus nous aurons eu le droit à un solo brillant et particulièrement inspiré.

Patricia Andrade (Sinistro)

Sans le savoir le dernier morceau était déjà arrivé malheureusement avec Fragmento, ultime pièce de "Semente". Comme attendu la prestation fut de haute volée, grâce notamment à la poussée vocale de Patricia, ne s’offrant aucune limite. Ainsi, cela fut à l’image de l’ensemble de la prestation où les multiples couches me sont apparues illimitées. Et puis cet entêtant final qui tourne et tourne encore, éternellement…

Patricia Andrade (Sinistro)

Comment pourrais-je résumer cette prestation ? N’ai-je d’ailleurs pas déjà tout dit ? Car l’ensemble des éloges que j’ai pu proférer montre bien l’admiration sans borne que je peux avoir pour Sinistro, et dont ce concert fut en quelque sorte l’apothéose. En effet, chaque membre a révélé un haut niveau d’excellence, donnant le sentiment d’avoir réalisé de très multiples tournées par le passé. Car combien de groupes peuvent prétendre atteindre un tel niveau à la fois technique et émotionnel dès la première tournée ? Je pense qu’ils se comptent sur les doigts d’une main. Ici à Paris tout a transpiré l’expérience et une maitrise absolue de leur art, où chaque note et chaque mot furent sentis jusqu’au bout des ongles. J’ai rarement assisté à une prestation si convaincante et je pense que ce moment restera gravé encore longtemps dans ma mémoire. Mon seul regret est que Sinistro s’est produit dans une trop petite salle, bien trop réduite pour l’immensité de son talent. Mais je reste persuadé que la suite est pavée de gloire sur leur chemin car leur univers est gigantesque, déployé. D’ailleurs les bandes vidéo qui furent diffusées durant toute leur prestation me fait penser que le groupe a la pleine capacité de réaliser un concept artistique global permettant de réunir à la fois musique et approche cinématographique…

Patricia Andrade (Sinistro)

Je rajouterais à cela que Sinistro fait partie de ces rares groupes capables d’exprimer une âme portugaise, comme a pu le faire Ava Inferi (je vous renvoie à la vidéo de The Living End par exemple) ou Moonspell avec quelques uns de ses albums ("Darkness and Hope" en tête). Car il est extrêmement difficile de saisir et de transmettre telle culture dans un registre électrique, et je ressens dans Sinistro cette poésie et cette contemplation lusitaniennes, et je ne peux que vous renvoyer en premier lieu à l’EP "Cidade"…




Set-list Sinistro :

1) Partida
2) Corpo Presente
3) Relíquia
4) Estrada
5) Cidade (parte 2)
6) Fragmento 

Sinistro


Mai/juin 2016,
Rédigé par Vlad Tepes.


Sinistro @La Mécanique Ondulatoire, Paris 11/04/2016







Versão em Português


Sinistro

Luz escura…

(por Vlad Tepes)



"Semente" tour
Momento : 11/04/16.
Lugar : La Mécanique Ondulatoire (Paris 11ème).


Patricia Andrade (Sinistro)


Desde que descobri o conceito-EP "Cidade", há mais de 6 meses atras, tenho que confessar que estou totalmente subjugado pela banda lusitana Sinistro. Desde que faleceram os excelentes Ava Inferi, que ansiava descobrir novas e melancólicas sonoridades provenientes dessa particular cultura. E os Sinistro conseguiram oferecer-me isto com estilo e atipismo. Então, desde que o segundo álbum "Semente" ficou disponível – ou seja a 8 de Abril – lancei-me a ele e não poderia faltar à digressão de apresentação, a primeira da carreira da banda.
Apenas 3 dias depois os nossos Portugueses marcaram um encontro com o seu público, na parisiense Mécanique Ondulatoire. Foi uma honra assistir ao primeiro concerto na Cidade das Luzes!



Sinistro_logotipo
Patricia Andrade (Sinistro)

Neste 11 de Abril, não havia muita gente, mostrando que Sinistro ainda permanece uma banda underground apesar do seu talento, que deveria explodir na cara do mundo. Então, não havia grande risco de batermos uns contra os outros, o que não me desagradou; porque não teria suportado que alguém me viesse estragar o concerto por qualquer motivo.

Ricardo Correia (Sinistro)

Sem surpresa a concerto começou com Partida, primeira canção de "Semente". A sala foi investida por um som pesado, ao passo que o micro de Patrícia divulgou algumas deficiências, estando regulado muito baixo comparativamente aos instrumentos! Uma enorme frustração! Esse problema foi persistente do início até o fim do concerto, provocando um incomodante desequilíbrio na música dos Sinistro. No entanto, desde Partida patrícia Andrade efetuou uma gigantesca interpretação em termos de potência e de presença. Posicionado perto do micro, eu pude apreciar as infinitas matizes da voz dela e sobretudo a maneira que a consegue modelar. Durante essa primeira canção, as variações vocais foram numerosas, ascendendo e descendendo com prestígio. Depois de alguns minutos, quase me esqueci do problema de micro, dado o esplêndido resultado vocal com uma qualidade impecável. Não nos devemos esquecer da parte instrumental que por seu lado foi muito pesada, mas também com muita subtileza. Partida apresentou um conjunto coerente onde todos os elementos foram harmoniosamente articulados para oferecer um todo solido e seguro.

Patricia Andrade (Sinistro)

Prosseguindo com "Semente" – da qual quase todo o repertorio foi constituído nesta noite – foi o mais calmo Corpo Presente. O nome dado à canção faz todo o sentido porque o corpo – ou seja os corpos – impuseram toda a sua força neste pequeno palco, como se pode o ver neste primeiro vídeo:




Por seu lado Patrícia ofereceu muito mais que uma simples interpretação vocal, fazendo nascer da sua voz e do seu corpo esta canção difícil de cercar. Alias a textura dos instrumentos foi muito diferente daquela que encontramos no disco, acentuando o caracter estranho da composição. Uma delícia meus amigos!

Patricia Andrade (Sinistro)

O caracter pesado voltou com a canção que se seguiu, peça central de "Semente": Relíquia. Mais calma na sua primeira parte (exceto a severa primeira introdução, dum sufocante peso), Patrícia invadiu o espaço e continuou a desvendar toda a sensibilidade da sua voz, duma exatidão exemplar. Falando das guitarras, elas foram pesadas e precisas. Aliás os seus guitarristas trouxeram novas camadas em cada uma das suas respetivas partes, enquanto Patrícia desenvolveu a sua voz durante a segunda parte de Relíquia. Então, a dimensão clara-escura foi perfeitamente respeitada e sublimada...

Patricia Andrade (Sinistro)

A canção seguinte é muito importante para mim, por causa da sua musicalidade com uma evidente sensibilidade, tal como a sua letra, ao mesmo tempo, sóbria e profunda: Estrada.



O meu espirito fugiu para bem longe, navegando em mim com estas magníficas melodias, cujo solo final foi apoteótico. Torna-se muito complicado para mim, transmitir por palavras este particular momento porque a emoção foi mesmo muita intensa...

Fernando Matias (Sinistro)

A canção seguinte foi tão intensa quanto a precedente, mesmo trazendo um toque muito diferente: Cidade (parte 2). A única composição a não ser extraída de "Semente", a segunda parte do EP-conceito de 2013 fez-me viajar até Lisboa, nas suas ruelas escuras. Confesso ter pena de não ter ouvido o EP inteiro porque o conjunto das duas partes forma um todo particularmente coerente. O fator tempo teria induzido uma sub-representação do segundo disco, o que pode ser compreensível, no entanto, isso não me tira a frustração e portanto mantem-se a minha profunda aspiração a ouvir "Cidade" na sua totalidade! Mas voltando a essa particular canção, entre escuridão, contemplação e loucura. Fui mesmo muito apreciador do cíclico monólogo, que permitiu que Patrícia exprimisse o seu gigante talento. Falando de composição: admirável! Mais uma vez a solo foi brilhante e muito inspirador.

Patricia Andrade (Sinistro)

Sem me aperceber já estávamos, infelizmente, na última canção Fragmento, ultima peça de "Semente". Tal como esperava, a interpretação foi de alto calibre, graças ao impulso vocal de Patrícia, sem limites. Então, foi o que se passou durante todo o concerto onde todas as camadas me apareceram ilimitadas. E depois, este final perturbador que roda e roda ainda, eternamente...

Patricia Andrade (Sinistro)

Como posso resumir este concerto ? Se calhar já disse tudo? Porque o conjunto dos elogios que tenho proferido mostra toda a admiração sem limites que tenho pelos Sinistro, e este concerto foi duma certa maneira uma apoteose. Com efeito, cada um dos membros exprimiu um alto nível de excelência, dando o sentimento de ter realizado múltiplas digressões no passado. Porque quantas bandas conseguem atingir tal nível, tanto técnico que emocional, desde a primeira digressão? Penso que são muito poucas de fato. Aqui em Paris tudo revelou experiencia e absoluto controlo da sua arte, onde cada nota e cada palavra foram sentidas de uma ponta a outra. Raramente eu assisti a interpretações tão convincentes e penso que este momento ficará gravado na minha memória por muito tempo. Só tenho pena que a sala de concertos tenha sido tão pequena, demasiado mínima para a imensidão do talento de Sinistro. Mas estou convencido que o que se segue será pavimentado de glória, porque apresentam um universo gigante e bem desenvolvido. Alias os vídeo transmitidos durante a interpretação fizeram-me crer que a banda pode conseguir realizar um conceito artístico global que permita reunir musica e abordagem de cinema...

Patricia Andrade (Sinistro)

Queria acrescentar a isto que Sinistro faz parte das raras bandas capaz de exprimir a alma portuguesa, como já o conseguiram fazer Ava Inferi (vocês tem que ver o vídeo The Living End por exemplo) ou Moonspell com alguns discos ("Darkness and Hope" em primeiro lugar). Porque é mesmo muito complicado entender e transmitir essa cultura num registo elétrico. Sendo Sinistro toda essa poesia e essa contemplação lusitanas, tenho que remeter-vos em primeiro lugar ao EP Cidade"…




Repertorio Sinistro :

1) Partida
2) Corpo Presente
3) Relíquia
4) Estrada
5) Cidade (parte 2)
6) Fragmento 

Sinistro


Maio/Junho de 2016,
Escrito e traduzido por
Vlad Tepes.


Sinistro @La Mécanique Ondulatoire, Paris 11/04/2016

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...