lundi 13 mai 2013

Cradle of Filth / God Seed - Live Charleroi 18/12/2012



Cradle of Filth / God Seed

Perseverance in Filth…

(par Vlad Tepes)




"Creatures from the Black Abyss" tour.
Moment : 18/12/12.
Lieu : Le Coliséum (Charleroi, Belgique).


Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012



Here the English version :

Version anglaise/english version
Aquí la versión española :

Version espagnole/versión española



Groupes :

God Seed   Cradle of Filth


1. Let’s bleed… again and again !

… revoici votre serviteur récidivant de sanglante manière, accompagné cette fois-ci par sa Fée de Sang. Nous voilà donc en quête de substance filthienne pour ce second live-report de la tournée "Creatures from the Black Abyss".

Êtes-vous prêts pour l’effusion ? Rejoignez-nous ou périssez…




God Seed_logo


2. Twilight of Satan…

Gaahl (God Seed)

Gaahl (God Seed)


Suite à un fort désagréable contre-temps (qui vous sera narré en toute fin de live-report), nous arrivâmes en plein milieu de From the running of blood. Ce fut l’occasion pour nous de découvrir une salle ample, dans laquelle il était assez aisé de se diriger. Assez déçus d’arriver en retard, nous fûmes assez rapidement mis dans la noire ambiance avec l’immédiat Wound upon wound :




Bénéficiant d’un bien meilleur son qu’à Bochum, les guitares sont malgré tout apparues encore quelque peu en retrait par rapport à l’ensemble. Malgré tout, ce fut avec un plaisir non dissimulé que ce titre se déroula, emportant avec lui les faveurs du public présent.


King ov Hell (God Seed)

King ov Hell (God Seed)


Revenant sensiblement en arrière, l’antique feeling de Gorgoroth refit son apparition avec Exit - Through carved stones, comme vous pouvez l’entendre sur cette archive audio :




Tout comme Wound upon wound, la différence par rapport au show de Bochum se situa en termes d’une qualité sonore nettement supérieure.


Lust Kilman (God Seed)

Lust Kilman (God Seed)


De pied ferme, j’attendais le profond Alt liv, aussi brillant en studio qu’en live. Et ce soir-là à Charleroi, tous mes espoirs furent pleinement récompensés au travers d’une interprétation superbe de bout en bout, avec un Gaahl hallucinant :




A la performance vocale s’est imprimée une performance au niveau de la prestance, car Mr Gaahl se sera littéralement transcendé sur ce morceau particulier. Moi et ma Fée de Sang nous en souviendrons fort longtemps…


Sir (God Seed)

Sir (God Seed)


Suite au brûlot Prosperity and beauty, c’est au tour de This from the past de venir conclure ce concert en terre belge :




Même si je persiste à trouver ce morceau trop convenu, je l’aurai malgré tout bien plus apprécié que lors du 8 décembre dernier à Bochum.


King ov Hell (God Seed)

Gaahl (God Seed)


Au final, et même si nous aurons assisté à une prestation écourtée sous le tranchant du vil destin, ce concert de God Seed nous aura frappés dans un premier temps par son immédiateté. Puis il exalta un Gaahl en très grande forme (malgré semble-t-il quelques soucis vocaux, Gaahl touchant sa gorge par exemple sur Wound upon wound). Il me semble que l’homme gagna en prestance à mesure que les prestations se déroulaient sur la présente tournée, hypothèse qu’il me restait à confirmer pour le show londonien ayant lieu le lendemain…



Set-list God Seed :

1) Sign of an open eye (Gorgoroth cover)
2) Awake
3) Aldrande tre
4) Carving a giant (Gorgoroth cover)
5) From the running of blood
6) Wound upon wound (Gorgoroth cover)
7) Exit – Through carved stones (Gorgoroth cover)
8) Alt liv
9) Prosperity and beauty (Gorgoroth cover)
10) This from the past






Cradle of Filth_Logo

Dani Filth (Cradle of Filth)



3. Forever filthy…

Après cette mise en bouche norvégienne, moi et ma Fée de Sang étions déjà en ébullition alors que le fond de scène apparaissait. L’Ordre du Dragon nous clignait de l’œil, interpellant nos âmes. Ce symbole lourd de sens allait nous guider vers les hymnes vampiriques des grandioses et extravagants Cradle of Filth

… et alors que résonne Tiffauges, nos premiers cris se font entendre à mesure que chaque musicien investit la scène. Nous trouvant à à peine deux mètres de l’impressionnant Paul Allender, la fièvre cradelienne avait déjà eu fort raison de nous. Dès les premiers coups de caisse claire de Tragic kingdom, Dani Filth vint extirper de notre gorge nos plus sincères et dévoués hurlements… avant de laisser place aux siens, d’emblée médusants. Tout comme à Bochum, la mise en place instrumentale fut quelque peu difficile sur ce titre-ci, même si atténuée ce soir-là.


Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Souhaitant conserver une rapidité d’exécution, Cthulhu dawn vint exprimer une ferveur manifeste (notamment dans le regard de Paul Allender…), même si je resta une fois de plus frustré par un manque de guitare dans le rendu de l’ensemble.


James McIlroy (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Le silence se fit de manière relative (car le public belge aura su se faire entendre), et Dani Filth nous présenta ses quelques mots de bienvenu. Ceux-ci vinrent introduire ce pavé de crépuscule que constitue Funeral in Carpathia, dont vous pouvez hautement vous délecter ici :




Autant le dire de manière limpide : l’interprétation de ce soir fut magistrale, où les cris suraigus du sieur Filth ont fleuré l’excellence pure, en réussissant l’exploit inouï de me renvoyer à la grande époque de 1996 ! En effet, lorsque nous regardions Dani en plein effort vocal, je crus faire un bond en arrière dans le temps, et voir devant mes yeux cet homme vêtu d’une chemise à jabots ensanglantée. Car oui, Dani a retrouvé le quasi exact feeling de cette époque faite de grandeur et de décadence. De plus, soulignons la maestria des chœurs de Caroline Campbell, bien plus présents qu’à Bochum ; nous aurons même le plaisir d’ouïr avec un parfait équilibre la fameuse et culte tirade « Never leave me ». CULTE.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Ce fut un véritable défi que de sortir l’âme de cette magnifique pièce de "Dusk… and Her Embrace", ce qui fut facilité par la rythmique acérée de Summer dying fast. Enfiévrée, l’interprétation fut relativement équivalente à celle du 8 décembre dernier à Bochum.


Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Dans la continuité, Lilith immaculate s’est inscrit dans une interprétation équivalente à celle du concert germanique. Par contre, les vocaux furent à mon sens quelque peu imprécis.


Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Ce ne fut pas le cas de Nymphetamine (Fix),  dont l’interprétation fut excellente. Je vous laisse en jugez par vous-mêmes juste ici :




Tout comme à Bochum, l’équilibre fut très juste entre tous les types de vocaux, même si ici la sonorisation des différents chants fut bien supérieure à celle du concert allemand. Quel plaisir de se laisser porter moi et ma Fée de Sang par cette langoureuse mélodie…


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Revenant à des considérations plus incisives et agressives, Cradle of Filth se tourna vers le nouvel opus du groupe au travers de For your vulgar delectation. L’interprétation fut relativement équivalente à celle de Bochum, tout comme ce fut le cas pour un Born in a burial gown bougrement efficace.


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Après avoir calmé un idiot présent dans la fosse, Dani Filth vint nous présenter un cultissime titre issu de "Vempire" (même si ici le sieur présente le titre en question comme issu de "The principle of evil made flesh"… bien que la version présentée est bel et bien celle de "Vempire" !). Ouvrez-vous les veines en accédant à The forest whispers my name :




Comme vous pouvez le constater, l’interprétation fut encore meilleure qu’à Bochum, particulièrement enlevée. Tout comme pour Funeral in Carpathia, les hurlements suraigus de Dani Filth fleuraient bon la grande époque de 1996. De plus, soulignons cet excellent break qui revint à chaque concert de cette tournée, permettant de surchauffer une audience conquise de bout en bout.


Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Les décibels retombent doucement pour le traditionnel entracte, mais la fièvre reste intacte. En effet, les cris de l’audience continuent à se faire entendre encore et encore, alors que débute The unveiling of O. Ma Fée de Sang et moi-même nourrissons à ce moment-là l’espoir que The abhorrent surgisse enfin, souhaitant que la frustration de Bochum ne se reproduise pas une nouvelle fois…

Le groupe investit de nouveau la scène et quatre coups de caisse claire volcanisent la scène pour la délivrance : The abhorrent ! Enfin !! Agressif et efficace à souhait, le second extrait pour ce soir du nouvel opus "The manticore and other horrors" fut à la mesure de ce nous pouvions espérer. L’ensemble du groupe fut à l’unisson pour demeurer fidèle à la version studio, balayant tout sur son passage. Autant dire que mes cordes vocales furent mises à rude épreuve…


Paul Allender (Cradle of Filth)

Dani Filth (Cradle of Filth)


L’enchainement avec la tirade effectuée par Caroline Campbell fut parfait : nous voici offert sur un plateau maculé de sang Cruelty brought thee orchids :




Par rapport au concert de Bochum, l’interprétation fut équivalente, à savoir grandiloquente et magistrale. Nous faisant revivre les sanglantes heures de 1998, ma Fée de Sang et moi-même furent transportés vers les contrées sauvages de la Hongrie, séquestrés de notre plein gré dans quelque obscur manoir…


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Après telle tragique symphonie, Dani Filth nous gratifia de sa mythique introduction pour nous entrainer dans la brume, classieuse brume : Her ghost in the fog s’évapora soudain en nos âmes…




Déjà brillante à Bochum, je dois bien avouer que ce soir-là à Charleroi je fus encore plus impressionné. Tout fut parfaitement en place, et le brio de Caroline Campbell fut à son paroxysme. En effet, elle a su briller par un symphonisme incroyable, presque aussi impressionnant que ce que nous pouvons entendre sur la version studio.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Après toutes ces émotions nous en arrivâmes déjà à la fin de ce majestueux concert avec le désormais traditionnel From the Cradle to Enslave, dont je vous gratifie ici :




Dans une interprétation catchy à souhait et avec toute la fougue exigée, je dois me résoudre aux stricts mêmes commentaires que pour Her ghost in the fog. En effet, l’interprétation m’aura proprement scotchée. Toute la bande filthienne fut également à son maximum, avec notamment un Dani Filth inépuisable, dont la voix resta d’une constance inégalable. Comme vous pouvez le constater, cette fin de concert ne manqua pas de superlatifs !!!


Dani Filth (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Comme vous pouvez le percevoir et l’ouïr, cette seconde étape cradelienne ne me laisse pas avare de mots (ni même de cris…), ce qui signifie bien à quel point cette soirée fut exceptionnelle en tous points, bien meilleure encore que la prestation de Bochum. Toutes les conditions se trouvaient réunies pour nous offrir un concert exquis, à commencer par celles du Coliséum où qualité sonore et qualité lumineuse allèrent de pair. Je ne pourrais que provoquer de futurs concerts dans cette salle.

Du côté de la prestation du groupe en elle-même, ce 18 décembre 2012 présenta un Cradle of Filth en très grande forme, alors qu’étant arrivé à l’avant-dernière date de cette tournée européenne. A tous les niveaux, la qualité de jeu tout comme d’interprétation furent de haute volée, rendant le plus bel hommage à toutes les périodes du groupe. Et comme vous le savez, il y en a un très grand nombre ! D’ailleurs, les plus vieilles pièces prirent une ampleur que je ne pouvais soupçonner (Funeral in Carpathia et The forest whispers my name en tête…), faisant revivre cet antique feeling qui ne se trouve donc absolument pas perdu. Je le savais déjà fort bien au vu de mon expérience précédente avec le groupe (plus de 15 concerts à mon actif, chers cradeliens…), mais ce soir-là à Charleroi ce fut entériné de la plus magnifique et de la plus excessive des manières. Dani Filth apparut comme la plus grande figure d’inhumanité, développant des vocaux qu’AUCUN autre vocaliste ne se trouve capable d’émettre.

Ma Fée de Sang et moi-même en sommes ressortis à bout de souffle, la gorge raclée de plaisirs que seul Cradle of Filth se trouve capable de générer…




Set-list Cradle of Filth @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012
Set-list Cradle of Filth :

Tiffauges
1) Tragic kingdom
2) Cthulhu dawn
3) Funeral in Carpathia
4) Summer dying fast
5) Lilith immaculate
6) Nymphetamine (Fix)
7) For your vulgar delectation
8) Born in a burial gown
9) The forest whispers my name

The unveiling of O
10) The abhorrent
11) Cruelty brought thee orchids
12) Her ghost in the fog
13) From the cradle to enslave
Sinfonia




4. Histoire d’un périple (seconde partie)…

Lors de mon premier live-report cradelien, je vous avais narré le périple neigeux qui fut le mien. Et je fus loin de me douter que les embuches du destin étaient loin d’avoir émis leur dernier souffle…

Car en ce 18 décembre 2012, ma Fée de Sang et moi-même furent piégés par un interminable embouteillage sur l’autoroute nous menant aux plaisirs cradeliens, ce qui fut pour moi le pire que j’ai pu connaitre dans ma vie ! Il nous fallut donc arriver à sortir de l’autoroute, et  tenter de se frayer un chemin au travers de citées surpeuplées de voitures. Ce cauchemar semblait ne trouver aucune issue, et nous arrivâmes plusieurs heures en retard.

Le destin est parfois une vulgaire immondice qui se trouve incapable de nous barrer la route de son Berceau, celui des plaisirs de sang de notes… où de nos poignets s’arrachent des cris interminables et éternels.

Forever filthy…


Dani Filth (Cradle of Filth)



Février/Mars/Avril 2013,
Rédigé par Vlad Tepes
.




Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012







Cradle of Filth / God Seed

Perseverance in Filth…

(by Vlad Tepes)




"Creatures from the Black Abyss" tour.
Moment : 18/12/12.
Location : The Coliséum (Charleroi, Belgium).



Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012



Bands :

God Seed   Cradle of Filth


1. Let’s bleed… again and again !

… here is again your servant reoffending in bloody ways, this time accompanied by his Fairy of Blood. Here we are searching for filthy substance for this second live-report from the "Creatures from the Black Abyss" tour.


Are you ready for the bloodshed ? Join us or perish…




God Seed_logo


2. Twilight of Satan…

Gaahl (God Seed)

Gaahl (God Seed)


Because of an annoying hitch (which will be narrated in the very end of this report), we came in during From the running of blood. And we discover a large location, where it was easy to circulate. Disappointed of being late, we were put right in the dark atmosphere with the catchy Wound upon wound :




With a much better sound than in Bochum, the guitars were in retreat despite of that. But the track injected big pleasure in us, with the favours of the audience.


King ov Hell (God Seed)

King ov Hell (God Seed)


Going back in time, the old feeling of Gorgoroth was reborn through Exit - Through carved stones :




The difference with the Bochum show was concerning a higher sound quality.


Lust Kilman (God Seed)

Lust Kilman (God Seed)


I was waiting for the Alt liv track, as brilliant in live as in studio. And that night in Charleroi, all my hopes were fully rewarded by a splendid performance, with an haunting Gaahl :




He made a vocal performance but also a performance in his presence, Gaahl transcending himself on that particular track. I and my Fairy of Blood will remember this moment for a long time to come…


Sir (God Seed)

Sir (God Seed)


Following Prosperity and beauty, This from the past came to close this Belgian show :




Even if I continue to think that this track is too conventional, I’ve appreciated it much more than in the 8 of December in Bochum.


King ov Hell (God Seed)

Gaahl (God Seed)


In the end, even if we have only assisted to half of the show, this concert from God Seed struck us with its immediacy, in the first hand. In the second hand, it elated a very healthy Gaahl. It seems to me that he was getting more and more excellent on every show he has done on this tour, which I would confirm or not the next day in London…



Set-list God Seed :

1) Sign of an open eye (Gorgoroth cover)
2) Awake
3) Aldrande tre
4) Carving a giant (Gorgoroth cover)
5) From the running of blood
6) Wound upon wound (Gorgoroth cover)
7) Exit – Through carved stones (Gorgoroth cover)
8) Alt liv
9) Prosperity and beauty (Gorgoroth cover)
10) This from the past






Cradle of Filth_Logo

Dani Filth (Cradle of Filth)



3. Forever filthy…

After this Norwegian appetizer, I and my Fairy of Blood were already high-boiling when the upstage appeared. The Order of the Dragon was flickering to us, shouting at our souls. This symbol very significant was ready to lead us to vampyric hymns of the grandiose and extravagant Cradle of Filth

… and when resonated Tiffauges, our first screams piped up as every single musician invested the stage. Only two meters from the stunning Paul Allender, the filthy fever broke apart from us. As soon as the snare drum’s first strokes of Tragic kingdom, Dani Filth extracted out from our throats our most honest and devoted howlings… before giving way to his, straightaway staggering. Just like in Bochum, the instrumental setting up was a little difficult on that particular track, even if it was faded on our night.


Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Returning to real speed in discharge, Cthulhu dawn came to express an evident fervor (as we could see in the eyes of Paul Allender…), even if I stayed a little frustrated by a lack of guitars.


James McIlroy (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Silence came in some way (because the Belgian audience has been pretty loud), and Dani Filth presented some words of filthy welcome. They were an introduction to what we can call a tome of dusk called Funeral in Carpathia, which can be regaled right here :




We must be clear about that : the tonight’s performance was remarkable, in which high-pitched screams of mister Filth made the incredible achievement of making me going back to the grand period of 1996 ! Indeed, whilst we were watching Dani in a vocal effort, it was like I started back in time, seeing this man with a bloody frilled shirt. In fact, Dani got back the exact same feeling of this period build with grandeur and decadence. Furthermore, let me underline the mastery of the choirs of Caroline Campbell, much more present than in Bochum ; and we had the biggest pleasure hearing (in a perfect equilibrium) the soliloquy « Never leave me ». CULT.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


It was a real challenge to get our souls out from this magnificent piece of "Dusk… and Her Embrace", which was facilitated by the sharpened rhythm section of Summer dying fast. Burning up, the performance was pretty equal to the one in Bochum.


Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Following on from it, Lilith immaculate expressed an equal performance with the one in Germany. However, the vocals were a little hazy according to me.


Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


It wasn’t the case for Nymphetamine (Fix),  in which the performance was great. You can see and hear it right here :




As for the Bochum show, the equilibrium was pretty accurate between all kinds of vocals, even if the voicing was better during the German concert. It was a real pleasure drifting off I and My Fairy of Blood within this languishing melody…


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Returning to a more aggressive and biting regard, Cradle of Filth turned to the new album with the For your vulgar delectation track. The performance was equivalent to the one in Bochum, as for the Born in a burial gown song which was damn catchy.


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Dani Filth presented us a cult track from "Vempire" (even if the mister presented it as born from "The principle of evil made flesh"… however the actual version was from "Vempire" !). Cut your veins entering The forest whispers my name :




As you can see, the performance was much better than in Bochum, pretty spirited. As for Funeral in Carpathia, the high-pitched screams from Dani Filth smelled sweetly the grand period of 1996. Furthermore, we must underling the excellent break which came back for every show on this tour, which superheated the audience.


Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


The decibels collapsed slowly for the traditional interlude, but the fever stayed the same. Indeed, the screams from the audience continued again and again, when The unveiling of O began. My Fairy of Blood and I were hoping so strongly that The abhorrent would come…

And the band came again on stage and four strokes of snare drum vulcanized the whole scene for deliverance : The abhorrent ! Finally !! Aggressive and catchy as hell, the second extract of the new album "The manticore and other horrors" for tonight was as good as we could expect. The band as one was faithful to the studio version, destroying everything in front of him. So my vocal cords were sorely tested…


Paul Allender (Cradle of Filth)

Dani Filth (Cradle of Filth)


The linkage with the soliloquy from Caroline Campbell was perfect : here is offered to us Cruelty brought thee orchids on a bloody platter :




In comparison with the Bochum show, the performance was pretty the same, so grandiose and masterful. Experiencing again the bloody hours from 1998, my Fairy of Blood and I were carried to the wild land of Hungary, confined on our own free will in an obscure manor…


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


After such tragic symphony, Dani Filth rewarded us with his mythical introduction to make us enter in the fog, class fog : Her ghost in the fog suddenly dissipated itself into our souls…




Already superb in Bochum, I must admit that in Charleroi I was even more impressed. Everything was at its right place, and the maestria of Caroline Campbell was at its best. Indeed, she shined through an incredible symphonism, almost as stunning as we can hear on the studio version.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


After all these emotions, we was already at the end of the show with the traditional From the Cradle to Enslave :




It was catchy and with all the ardour we could expect : I must give the same commentaries as for Her ghost in the fog. Indeed, the performance dazed me. The entire filthy band was at its best, and Dani Filth seems inexhaustible, with an incredibly continual voice. As you can read, the end of the show needed lots of superlatives !!!


Dani Filth (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


As you can see and hear, this second filthy step doesn’t let me stingy of words (and screams…), which means how much that night was remarkable by any standard, much better than in Bochum. All terms were combined to offer us a delicious show, starting with the sound and luminous qualities of the Coliséum.

Talking about the performance of the band, on this 18 of December 2012, we saw Cradle of Filth in a very healthy shape, despite of the fact that they had reached the penultimate date of this European tour. The quality of the playing was high-flying, paying tribute to all periods of the Filth. And as you must know, there are a lot ! Besides, the oldest pieces increased so much during this show (firstly Funeral in Carpathia and The forest whispers my name), making us feel again that antique feeling which isn’t lost at all. I already knew that because I’ve done more than 15 filthy shows by now, but in Charleroi this was validated in the most beautiful and excessive ways. Dani Filth appeared as the biggest figure of inhumanity, developing vocals that NO ONE can give out.

My Fairy of Blood and I came out breathless, throat scraped by pleasures that only Cradle of Filth can give rise to…




Set-list Cradle of Filth @ The Coliséum, Charleroi (Belgium) 18/12/2012
Set-list Cradle of Filth :

Tiffauges
1) Tragic kingdom
2) Cthulhu dawn
3) Funeral in Carpathia
4) Summer dying fast
5) Lilith immaculate
6) Nymphetamine (Fix)
7) For your vulgar delectation
8) Born in a burial gown
9) The forest whispers my name

The unveiling of O
10) The abhorrent
11) Cruelty brought thee orchids
12) Her ghost in the fog
13) From the cradle to enslave
Sinfonia




4. The story of a journey (second part)…


On my first filthy report, I’ve narrated you the snowy journey I had endured. But I wasn’t expecting that I’ll be introduced to another hazard of destiny…

In fact, on that 18 of December 2012, I and my Fairy of Blood were trapped in a never-ending traffic jam on the motorway, the worst of my whole life ! We needed to get out from that motorway and trying making our way through cities crowded of cars. This nightmare seems leading to nowhere, and we arrived some hours late.


Sometimes destiny is a vulgar filth unable to block the road to its Cradle, the one made of pleasures of bloody notes… whence tear interminable and eternal screams away.

Forever filthy…


Dani Filth (Cradle of Filth)



February/March/April 2013,
Written and translated by Vlad Tepes
(proofread by Kate Paris
).



Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012







Cradle of Filth / God Seed

Perseverance in Filth…

(por Vlad Tepes)




"Creatures from the Black Abyss" tour.
Momento : 18/12/12.
Lugar : O Coliséum (Charleroi, Belgica).



Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012



Bandas :

God Seed   Cradle of Filth


1. Comencemos a sangrar… ¡una y otra vez !

… está aquí de nuevo su siervo, reincidiendo por sangrientos caminos, acompañado esta vez por su Hada de Sangre. Estamos en busca de más suciedad para este segundo reporte en vivo del Creatures from the Black Abyss tour.


¿Están listos para ver la sangre correr ? Acompáñennos o mueran…




God Seed_logo


2. El Crepúsculo de Satán…

Gaahl (God Seed)

Gaahl (God Seed)


Debido a un molesto contratiempo (que narraré al final del reporte) llegamos a mitad de From the running of blood. Nos encontramos entonces en un lugar muy amplio, donde era fácil circular. Decepcionados por llegar tarde, nos fundimos en la oscura atmósfera con la pegadiza Wound upon wound :




A pesar de que había un sonido mejor que en Bochum las guitarras sonaban un poco atrasadas. Eso no importó, introdujeron la canción en nosotros, con gran placer de la audiencia.


King ov Hell (God Seed)

King ov Hell (God Seed)


Regresando en el tiempo, renació el viejo sentimiento de Gorgoroth, a través de Exit – Through carved stones :




La diferencia con el concierto de Bochum fue la calidad del sonido, claramente mayor.


Lust Kilman (God Seed)

Lust Kilman (God Seed)


Esperaba por una Alt liv en vivo tan magnífica como en en estudio. Esa noche, en Charleroi, mis deseos se vieron profundamente recompensados con una actuación espléndida, con un imponente Gaahl :




Una gran interpretación vocal, y en sí su presencia una gran interpretación, Gaahl se superó a sí mismo  con esta canción en particular. Yo y mi Hada de Sangre recordaremos este momento por mucho tiempo…


Sir (God Seed)

Sir (God Seed)


Siguiendo a Prosperity and beauty, llegó This from the past,  justo para cerrar este show bélgico :




Aún cuando sigo pensando que esta canción es muy común, realmente me gustó mucho más ese 8 de diciembre en Bochum.


King ov Hell (God Seed)

Gaahl (God Seed)


Al final, incluso cuando solo vimos la mitad de la presentación, este concierto de God Seed nos ha llamado mucho la atención, en primera instancia por su cercanía. En segundo término, Gaahl se mostró muy saludable y eufórico. Creo que en cada presentación de este tour ha ido mejorado, y me gustaría constatarlo mañana en Londres…



Set-list God Seed :

1) Sign of an open eye (Gorgoroth cover)
2) Awake
3) Aldrande tre
4) Carving a giant (Gorgoroth cover)
5) From the running of blood
6) Wound upon wound (Gorgoroth cover)
7) Exit – Through carved stones (Gorgoroth cover)
8) Alt liv
9) Prosperity and beauty (Gorgoroth cover)
10) This from the past






Cradle of Filth_Logo

Dani Filth (Cradle of Filth)



3. Forever filthy…

Después de este aperitivo noruego, mi Hada de Sangre y yo estábamos realmente ansiosos cuando apareció la escenografía. La Orden del Dragón parpadeaba para nosotros, llamando desde nuestras almas. Este tan especial símbolo estaba listo para guiarnos en los vampíricos himnos a la grandeza y extravaganza de Cradle of Filth…

… y cuando Tiffauges comenzó a sonar, nuestros gritos se mezclaron con la entrada de los músicos al escenario. Sólo dos metros nos separaban del impresionante Paul Allender, cuando la afiebrada multitud comenzó a separarnos. Tan pronto como sonaron los primeros golpes de Tragic Kingdon, Dani Filth arrancó de nuestras gargantas los más honestos y devotos rugidos… antes de dar paso a los suyos, siempre asombrosos. Justo como en Bochum, el ajuste de los instrumentos fue un poco difícil en esa canción, sin embargo, se fundió en nuestra noche.…

Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Regresando a la verdadera velocidad, Cthulhu dawn vino a expresar ese fervor tan evidente en los ojos de Paul Allender, aunque me quedé un poco desilusionado por la falta de guitarras.


James McIlroy (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


De algún modo se hizo silencio (el público belga había estado gritando muy fuerte) y Dani Filth pronunció algunas  palabras a modo de sucia bienvenida. Fue una especie de introducción al crepúsculo de Funeral in Carpathia :




Siendo sinceros sobre esto, la actuación de esa noche fue notable, en ella, los increíbles tonos altos de Mr. Filth me remontaron al hermoso periodo de 1996 ! Incluso, mientras apreciábamos ese esfuerzo vocal de Dani comenzamos a retroceder en el tiempo, viendo a este hombre con la camisa manchada con sangre. Dani aún posee ese sentimiento de aquellos tiempos, donde transmite grandeza y decadencia. Aparte de eso, quisiera mencionar la forma magistral en que Caroline Campbell manejó los coros, la sentí más cercana que en Bochum, tuvimos también el gran placer de escuchar (en un perfecto equilibrio) el soliloquio ‘’Never leave me…’’. CULT.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Fue un verdadero desafio entregar nuestras almas en la magnífica ‘’Dusk… and Her Embrace’’, aunque se hizo más fácil con el afilado ritmo de ‘Summer dying fast.


Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Siguiendo a esto, Lilith immaculate tuvo una representación similar a la de alemania. De cualquier forma, a mi gusto, las voces estuvieron un poco perezosas.


Paul Allender (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Ese no fue el caso de Nymphetamine (Fix), cuya ejecución fue grandiose :




En el recital de Bochum, el equilibro en el tipo de voces fue perfecto, aún cuando la sonoridad fue superior en el concierto alemán. Fue un verdadero placer para mi Hada y para mi dejarnos llevar en esta lánguida melodía…


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Volviendo a algo más agresivo y mordaz, Cradle of Filth cambió hacia el nuevo álbum con For Your Vulgar Delectation. La actuación fue muy similar a la de Bochum, y Born in a Burial Gown fue jodidamente pegadiza.


Dani Filth (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Dani Filth presentó una canción de culto del ‘’V Empire’’ (aún cuando el señor la presentó como nacida de ‘’The Principle of evil made flesh’’ la versión era del ‘’V E mpire’’ !) Córtate las venas con The Forest Whispers my Name :





Daniel Firth (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Los decibeles disminuían lentamente con el interludio tradicional, pero la emoción permanecía igual. Además, los gritos de la audiencia continuaron cuando comenzó The unveiling of O. Mi Hada de Sangre y yo deseábamos enormemente que viniera The abhorrent...

Y la banda volvió al escenario con cuatro golpes a la batería lo encendieron todo para entregar… ¡The abhorrent ! ¡Al fin ! Endemoniadamente agresiva y pegadiza, la segunda prueba del nuevo álbum ‘’The Manticore and Other Horrors’’  fue tan buena como la esperaba. La banda le fue fiel a la versión de estudio y aún así destrozaron todo lo que tenían delante. Entonces, puse mis cuerdas vocales en una verdadera prueba…


Paul Allender (Cradle of Filth)

Dani Filth (Cradle of Filth)


La coordinación con el soliloquio de Caroline Campbell fue perfecto, aquí está, en bandeja sangrienta, una ofrenda a ustedes, Cruelty brought thee orchids :




Comparándola con el show de Bochum, la presentación fue igual de buena, tan grandiosa y magistral. Recordando de nuevo las sangrientas horas de 1998, mi Hada de Sangre y yo nos transportamos a las salvajes tierras de Hungría, donde nos confinábamos por voluntad propia en una oscura mansión…


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

James McIlroy (Cradle of Filth)


Después de tanta trágica sinfonía, Dani Filth nos recompensó con su mítica introducción, nos introdujo en la niebla. Her ghost in the fog comenzó a disiparse en nuestras almas…




Casi tan grandioso, debo admitir que en Charleroi me sentí más impresionado. Todo estuvo en perfecta sincronía, y la maestría de Caroline Campbell se demostró de nuevo. Brilló sobre todo por su increíble sinfonismo, casi idéntico al que se puede escuchar en versiones de estudio.


Caroline Campbell (Cradle of Filth)

Caroline Campbell (Cradle of Filth)


Después de todas estas emociones, estuvimos listos para el final del show, con la ya tradicional From the Cradle to Enslave :




Fue más pegadiza y más  ardiente de lo que pude esperar, debo decir lo mismo de Her ghost in the fog. Definitivamente, la presentación me enloqueció. La banda completa dio lo mejor, y Dani Filth se veía incansable, con una voz increíblemente continua. Como puede leerse, ¡el final del show necesita de muchos superlativos !!!


Dani Filth (Cradle of Filth)

Paul Allender (Cradle of Filth)


Como pueden leer y escuchar, este segundo reporte me deja sin palabras (y sin poder gritar…), lo que significa que esta noche fue superior a cualquier estándar, mucho mejor que en Bochum. Todo se combinó para ofrecernos un show delicioso, comenzando con la gran calidad de sonido e iluminación del Coliséum.

Hablando del performance de la banda, este 18 de Diciembre de 2012, vimos a Cradle of Filth  en muy buena forma, descartando la cuestión de que era esta la penúltima fecha del Tour Europeo. La calidad fue muy alta, pagando tributo a todas las eras de Cradle of Filth. Y, como deben saber, ¡ha habido muchas! Además, las piezas más antiguas se recuperaron mucho en este show (comenzando por Funeral in Carpathia y The forest whispers my name) haciéndonos sentir que ese viejo sentimiento no se ha perdido del todo. Sé que he ido a más de 15 shows hasta ahora, pero este en Charleroi ha sido el más hermoso en muchos aspectos. Dani Filth se mostró como la más grande figura de inhumanidad, entregando esas voces que NINGÚN OTRO PUEDE.


Mi Hada de Sangre y yo nos quedamos sin aliento, con la garganta deshecha y el placer que sólo Cradle of Filth es capaz de provocar…




Set-list Cradle of Filth @ The Coliséum, Charleroi (Belgium) 18/12/2012
Set-list Cradle of Filth :

Tiffauges
1) Tragic kingdom
2) Cthulhu dawn
3) Funeral in Carpathia
4) Summer dying fast
5) Lilith immaculate
6) Nymphetamine (Fix)
7) For your vulgar delectation
8) Born in a burial gown
9) The forest whispers my name

The unveiling of O
10) The abhorrent
11) Cruelty brought thee orchids
12) Her ghost in the fog
13) From the cradle to enslave
Sinfonia




4. La historia de un viaje (segunda parte)…


En mi primer reporte, te narré el nevado viaje que emprendí. Pero no sabía lo que el destino me iba a mostrar…


De hecho, ese 18 de Diciembre de 2012, yo y mi Hada de Sangre quedamos atrapados en la autopista en medio de un atasco interminable, ¡el peor de toda mi vida ! Debíamos salir de la autopista e intentar buscar un camino en medio de las ciudades repletas de coches. Una pesadilla que nos conducía a ninguna parte y que nos hizo llegar con algunas horas de retraso.


A veces el destino es una vulgar inmundicia capaz de bloquearle el camino a Cradle of Filth, a alguien que encuentra placer en ellos… lejanos y eternos gritos, además de interminables lágrimas…



Forever filthy…


Dani Filth (Cradle of Filth)



Febrero/Marzo/Abril 2013,
Escrito por Vlad Tepes
Y traducido por DaveyBlair).



Cradle of Filth / God Seed @ Le Coliséum, Charleroi (Belgique) 18/12/2012



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...